여러 ASS 파일을 파일 가져오기 영역으로 드래그하면 ASS 자막을 TXT로 빠르게 일괄 변환할 수 있습니다. 파일을 선택할 때 Ctrl 키를 누르면 여러 파일을 빠르게 선택할 수 있어 여러 파일을 빠르게 가져올 수 있습니다.
ASS 자막을 TXT로 변환하는 핵심 작업은 복잡한 ASS 자막 형식에서 일반 텍스트 내용을 추출하는 것입니다. ASS(Advanced SubStation Alpha)는 풍부한 스타일 정보, 타임라인 데이터, 효과 코드를 포함하는 강력한 자막 형식이며, 저희 도구는 이러한 복잡한 정보를 깨끗한 텍스트 내용으로 단순화하는 데 특화되어 있습니다.
먼저 ASS 파일의 각 부분을 식별합니다. 여기에는 스크립트 정보, 스타일 정의, 이벤트 데이터가 포함됩니다. ASS 파일에는 일반적으로 [Script Info], [V4+ Styles], [Events] 등 여러 섹션이 포함됩니다.
[Events] 섹션에서 모든 Dialogue 줄을 식별합니다. 이러한 줄에는 실제 자막 텍스트 내용과 시간 정보, 화자, 스타일 등의 메타데이터가 포함됩니다.
{\b1}(굵게), {\i1}(기울임), {\c&H색상&}(색상) 등 ASS 고유의 형식 태그와 위치, 애니메이션 등 효과 태그를 제거합니다.
각 자막 줄의 시작 시간, 종료 시간 등 타임라인 데이터를 삭제하고 일반 텍스트 내용만 유지하여 텍스트를 읽기 및 기타 용도에 더 적합하게 만듭니다.
추출된 일반 텍스트를 원래 순서대로 정리하고 불필요한 공백 줄과 특수 문자를 제거하여 깨끗하고 읽기 쉬운 TXT 파일을 생성합니다.
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,{\b1}안녕하세요{\b0}, ASS를 TXT로 변환하는 도구를 사용해주셔서 감사합니다!
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&}이것은{\c} 색상이 있는 자막입니다.
안녕하세요, ASS를 TXT로 변환하는 도구를 사용해주셔서 감사합니다! 이것은 색상이 있는 자막입니다.
{{ processingDialog.message }}