چندین فایل ASS را به ناحیه وارد کردن بکشید تا زیرنویسهای ASS را به سرعت به TXT تبدیل کنید. هنگام انتخاب فایلها، کلید Ctrl را فشار دهید تا چندین فایل را به سرعت انتخاب کنید که این کار نیز به وارد کردن سریع چندین فایل کمک میکند.
کار اصلی تبدیل زیرنویسهای ASS به TXT، استخراج محتوای متن ساده از فرمت پیچیده زیرنویس ASS است. ASS (Advanced SubStation Alpha) یک فرمت زیرنویس قدرتمند است که شامل اطلاعات سبک غنی، دادههای خط زمانی و کدهای جلوه است و ابزار ما به طور خاص وظیفه سادهسازی این اطلاعات پیچیده به محتوای متنی خالص را بر عهده دارد.
ابتدا بخشهای مختلف فایل ASS از جمله اطلاعات اسکریپت، تعاریف سبک و دادههای رویداد را شناسایی کنید. فایلهای ASS معمولاً شامل چندین بخش مانند [Script Info]، [V4+ Styles] و [Events] هستند.
تمام خطوط Dialogue را از بخش [Events] شناسایی کنید، که شامل محتوای متنی واقعی زیرنویس و همچنین متا دادههایی مانند اطلاعات زمان، گویندگان و سبکها است.
برچسبهای قالببندی مخصوص ASS مانند {\b1} (ضخیم)، {\i1} (مورب)، {\c&Hcolor&} (رنگ) و سایر کدهای سبک، و همچنین برچسبهای جلوه مانند موقعیت و انیمیشن را حذف کنید.
دادههای خط زمانی مانند زمان شروع و زمان پایان هر خط زیرنویس را حذف کنید، و فقط محتوای متن ساده را نگه دارید تا متن برای خواندن و سایر اهداف مناسبتر شود.
متن ساده استخراجشده را به ترتیب اصلی سازماندهی کنید، خطوط خالی اضافی و کاراکترهای خاص را حذف کنید تا فایلهای TXT تمیز و خوانا تولید شوند.
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,{\b1}سلام{\b0}، به مبدل ASS به TXT خوش آمدید!
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&}این یک{\c} زیرنویس رنگی است.
سلام، به مبدل ASS به TXT خوش آمدید! این یک زیرنویس رنگی است.
{{ processingDialog.message }}