اسحب ملفات ASS متعددة إلى منطقة استيراد الملفات، لتتمكن من تحويل ترجمات ASS إلى TXT بسرعة دفعة واحدة. عند اختيار الملفات، اضغط مع الاستمرار على مفتاح Ctrl للاختيار السريع لملفات متعددة، مما يتيح أيضًا استيراد ملفات متعددة بسرعة.
العمل الأساسي لتحويل ترجمات ASS إلى TXT هو استخراج محتوى النص العادي من تنسيق ترجمات ASS المعقد. ASS (Advanced SubStation Alpha) هو تنسيق ترجمة قوي يحتوي على معلومات غنية عن الأنماط وبيانات الخط الزمني وأكواد التأثيرات، وأداتنا مخصصة لإزالة هذه المعلومات المعقدة وتحويلها إلى محتوى نصي نقي.
أولاً تحديد أجزاء ملف ASS المختلفة، بما في ذلك معلومات النص والتعريفات الأنماط وبيانات الأحداث. تحتوي ملفات ASS عادةً على أقسام متعددة مثل [Script Info] و[V4+ Styles] و[Events].
تحديد جميع أسطر الحوار في قسم [Events]، والتي تحتوي على المحتوى النصي الفعلي للترجمات بالإضافة إلى البيانات الوصفية مثل معلومات الوقت والمتحدث والأنماط.
إزالة علامات التنسيق الخاصة بـ ASS، مثل {\b1} (عريض) و{\i1} (مائل) و{\c&Hاللون&} (لون) وأكواد الأنماط الأخرى، بالإضافة إلى علامات التأثيرات مثل الموقع والحركة.
حذف بيانات الخط الزمني مثل أوقات البدء والانتهاء لكل سطر ترجمة، والاحتفاظ فقط بمحتوى النص العادي، مما يجعل النص أكثر ملاءمة للقراءة والاستخدامات الأخرى.
تنظيم النص العادي المستخرج وفقًا للترتيب الأصلي، وإزالة الأسطر الفارغة والرموز الخاصة غير الضرورية، وإنشاء ملفات TXT نظيفة وسهلة القراءة.
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,{\b1}مرحبًا{\b0}، مرحبًا بك في أداة تحويل ASS إلى TXT!
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&}هذا{\c} ترجمة ملونة.
مرحبًا، مرحبًا بك في أداة تحويل ASS إلى TXT! هذا ترجمة ملونة.
{{ processingDialog.message }}