English 中文 繁體 Español Português العربية Deutsch فارسی Français हिन्दी Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 Nederlands Русский Türkçe اردو Tiếng Việt বাংলা ไทย Filipino Polski Українська Bahasa Melayu Čeština Svenska Ελληνικά עברית Română Magyar Dansk Suomi Norsk Български

سوالات متداول (FAQ)

مجموعه‌ای از کلیدی‌ترین و متداول‌ترین سوالات درباره تنظیمات و نحوه استفاده در طول تجربه کار با MarkText.

چگونه زبان رابط کاربری را تغییر دهیم (مثلاً به فارسی/انگلیسی)؟

اگرچه MarkText پس از نصب به طور پیش‌فرض انگلیسی است، اما از چندین زبان به خوبی پشتیبانی می‌کند. تغییر زبان بسیار ساده است:

  • در محیط اصلی ویرایشگر، کلیدهای میانبر Ctrl + , (یا Cmd + , در سیستم‌عامل macOS) را فشار دهید تا تب تنظیمات (Preferences) به سرعت باز شود.
  • در پنجره پاپ‌آپ، به سمت پایین اسکرول کنید تا بخش تنظیمات زبان Language را پیدا کنید.
  • روی منوی کشویی کلیک کرده و زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید (مثلاً 简体中文 🇨🇳، انگلیسی یا هر زبان پشتیبانی شده‌ی دیگر).
  • پس از انتخاب، بدون نیاز به راه‌اندازی مجدد برنامه، تمام متون و گزینه‌های رابط کاربری فوراً به زبان انتخابی شما تغییر خواهند کرد.
چگونه از ویرایشگر خروجی PDF تهیه کنیم؟

نرم‌افزار MarkText یک موتور خروجی PDF بسیار دقیق و بدون افت کیفیت ارائه می‌دهد. شما می‌توانید ظاهر و استایل اسناد خروجی را به دلخواه خود کنترل کنید:

ابتدا سند مارک‌داون خود را باز کرده یا نوشتن آن را تمام کنید. سپس روی منوی File در گوشه بالا سمت چپ کلیک کنید، از لیست بازشو گزینه Export و در زیرمنوی آن، گزینه PDF را انتخاب کنید.

یک پنل تنظیمات ظاهر می‌شود که به شما امکان می‌دهد تم خروجی (مثلاً روشن، تاریک یا Novel)، اندازه کاغذ (مثلاً A4)، اندازه حاشیه و ایجاد خودکار شماره صفحات، هدر و فوتر را پیکربندی کنید. پس از اتمام تنظیمات، روی دکمه Export کلیک کرده و مسیر ذخیره فایل PDF را در فایل منیجر سیستم خود مشخص کنید.

چگونه فرمول‌های ریاضی LaTeX را ویرایش کرده و جداول داده وارد کنیم؟

فرمول‌های ریاضی:

فرمول‌های درون‌خطی (Inline): فرمول ریاضی خود را در بین دو علامت دلار قرار دهید، مانند $E=mc^2$.

بلوک‌های ریاضی: در یک خط جدید عبارت $$ را تایپ کرده و کلید Enter را فشار دهید. ویرایشگر به طور خودکار یک بلوک اختصاصی برای فرمول ایجاد می‌کند که با استفاده از موتور KaTeX رندر پویا و فوری را انجام می‌دهد.

جدول‌های داده:

عبارت | (خط عمودی) را در یک خط خالی تایپ کرده و Enter را بزنید، یا به سادگی کلیدهای میانبر Ctrl + T را فشار دهید. ویرایشگر به طور خودکار یک جدول داده بصری با قابلیت تغییر اندازه سطرها و ستون‌ها ایجاد می‌کند که در آن می‌توانید مستقیماً تایپ کرده و متن را به راحتی تراز کنید.

چگونه از Mermaid برای رسم نمودار جریان، گانت، یا توالی استفاده کنیم؟

نرم‌افزار MarkText ابزار محبوب رسم نمودار Mermaid را به طور عمیق ادغام کرده است. رسم فلوچارت به سادگی تایپ زیر است:

سه بک‌تیک و به دنبال آن عبارت mermaid (یعنی ```mermaid) را در یک خط جدید بنویسید و Enter را فشار دهید. MarkText بلافاصله به حالت ویرایش نمودار تغییر می‌کند. کدهای استاندارد Mermaid مانند graph TD; A-->B; را بنویسید تا بوم زیر آن به صورت خودکار نمودار برداری زیبایی را در زمان واقعی رندر کند.

چرا MarkText را به عنوان یک جایگزین رایگان برای Typora انتخاب کنیم؟

از زمانی که Typora به مدل لایسنس تجاری تغییر یافت، بسیاری از نویسندگان به دنبال یک جایگزین رایگان عالی بوده‌اند. MarkText در حال حاضر ایده‌آل‌ترین گزینه رایگان و متن‌باز به دلایل زیر است:

  • کاملاً رایگان و متن‌باز: تحت مجوز MIT منتشر شده و فاقد هرگونه هزینه تجاری یا پرداخت‌های اشتراکی است. هر کسی می‌تواند از تمامی ویژگی‌های آن به طور رایگان استفاده کند.
  • ویرایشگر مارک‌داون WYSIWYG: پشتیبانی از پیش‌نمایش زنده و بدون درز. شما در حین تایپ، خروجی قالب‌بندی شده را فوراً مشاهده می‌کنید که تجربه‌ای بسیار شبیه به Typora را ارائه می‌دهد.
  • پشتیبانی نیتیو و چندپلتفرمی: پشتیبانی نیتیو از ویندوز، مک‌او‌اس (شامل Apple Silicon) و لینوکس با عملکرد بسیار روان.
  • سیستم خروجی جامع: قابلیت‌های فوق‌العاده برای خروجی PDF و HTML با پشتیبانی از هدر، فوتر و استایل‌های سفارشی.